Ejercicio de la Universidad de Lenguas Superiores.
Lee los siguientes refranes escritos en un registro o lenguaje culto, aunque con cierta exageración:
La primer parte escrita en color azul, se refiere al registro culto, es decir, a la utilización de lenguaje poco común o lenguaje culto.
La segunda parte escrita en color rojo, se refiere al lenguaje coloquial o dichos que algunas personas utilizan.
Cuesta más plumífero volador en fosa metacarpiana, que segunda potencia de diez pululando por el espacio.
La segunda parte escrita en color rojo, se refiere al lenguaje coloquial o dichos que algunas personas utilizan.
Cuesta más plumífero volador en fosa metacarpiana, que segunda potencia de diez pululando por el espacio.
(Más vale pájaro en mano, que cien volando).
Crustáceo Decápodo que pierde su estado de vigilia, es arrastrado por el ímpetu marino.
(Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente).
Relátame con quién deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia.
(Dime con quién andas y te diré quién eres).
H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce.
(Agua que no has de beber, déjala correr).
Ocúpate de la alimentación de las aves córvidas y estas te extirparán las estructuras de las fosas orbitarias que perciben los estímulos visuales.
(Cría cuervos y te sacaran los ojos).
El rumiante cérvido siempre propende al accidente orográfico.
(La cabra siempre tira al monte).
La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardíaco.
(Ojos que no ven, corazón que no siente).
Al andar maltrecho, aplicarle premura.
(Al mal paso, darle prisa).
El que embriológicamente es traído al mundo con el diámetro antero posterior de la cavidad abdominal aumentado, no logrará reducir su contenido visceral por más intentos forzados extrínsecos de reforzar dicha pared en su infancia.
(El que nace barrigón, ni aunque lo fajen de chiquito).
EJERCICIO PARA ESCRIBIR EN TU BLOG:
1. Escribe cinco refranes y transfórmalos a registro culto. (ESCRIBE EN TU BLOG CON EL TITULO "TRANSFORMACION DE REGISTROS"
2. Redacta una anécdota real o inventada en registro coloquial y transfórmala a registro culto. (ESCRIBE LAS DOS VERSIONES EN TU BLOG) 250 palabras cada una.
2. Redacta una anécdota real o inventada en registro coloquial y transfórmala a registro culto. (ESCRIBE LAS DOS VERSIONES EN TU BLOG) 250 palabras cada una.
